Bubulle's weblog
   


About
Bubulle's weblog, Random bits from Christian Perrier

Christian Perrier
christian@perrier.eu.org

Subscribe
Subscribe to a syndicated feed of my weblog, brought to you by the wonders of RSS.

Flavours
There's more than one way to view this weblog; try these flavours on for size.


       
Mon, 14 Jul 2008

20080715

  • Distance: 10,4km
  • Temps: 59'26"
  • Vitesse: 10,50km/h, 9'19"/mile, 5'43"/km,

[/bubulle/running] permanent link

Debian-Installer statistics by level 20080714
100% complete:

  1. 8: cs eu fi fr gl gu ko pt (+eu fi gl gu)
  2. 31: ar be bg ca cs de dz el eo es eu fi fr gl gu he it ja ml nb nl pt ro ru sk sv th tr vi zh_CN zh_TW
    7: cs eu fi fr gl gu pt (+eu fi gl gu)
    ko: iso-codes (1u) (notified 07/13)
    lt: eject (1u) (notified 07/06)
    mr: eject
    pt_BR: iso-codes (22f21u), console-data (1u) (notified 07/01)
  3. 16: bg cs de eu fr gl he ja ko nl pt sk th tr vi zh_CN (+nl vi)
    5: cs eu fr gl pt (+eu gl)
    fi: xorg win32-loader (notified 07/04)
    gu: missing xorg win32-loader exim4
    sv: win32-loader (notified 07/10)
  4. 47
    5: cs eu fr gl pt (+eu gl)
  5. 11: de fr gl ja pl pt pt_BR ro ru sk vi
    3: fr gl pt (+gl)
    bg: missing aptitude console-common dictionaries-common dpkg
    cs: aptitude (101f134u)
    eu: dpkg 1f, missing dictionaries-common?
    th: aptitude nearly missing, missing d-c?
    tr: aptitude big update needed, missing dpkg apt d-c

[/bubulle/l10n-fr] permanent link

Churro as production server
'churro' is the name of the Debian i18n server (i18n.debian.net), hosted by the Extremadura region in Merida (IIRC). That server was setup back in september 2006, during the first Extremadura i18n meeting.

Since then, a lot of hidden work happened on it, mostly moving all scripts that build statistics pages from Debian localization data, for instance the Central Debian translation statistics.

Thomas Huriaux, then Nicolas François, have been the people building all this, with the help of Felipe Augusto van de Wiel for the system administration.

Churro for instance has neat statistics pages, built by Nicolas François. These would just need to be packaged with nice web pages to give a great website for stats junkies(See that example showing how Swedish decreased over time, then revived recently....or that other one showing German reaching the 100% Grail).

The DDTP also uses churro as server which is an important brick for having translated package descriptions (which is now an achieved lenny release goal).

And now, since this week-end, I think we can say that Pootle is partly in production. The Pootle server is now hooked directly to the VCS of some parts of Debian-Installer related packages (including the core D-I itself) and, since last night, I am not the only one using it...:-)

That small bit: 

Author: pootle-guest
Date: Sun Jul 13 20:48:15 2008
New Revision: 54294

Log:
Commit from Debian/Pootle l10n server by user pi. 413 of 413 messages translated (0 fuzzy).

Modified:
   trunk/packages/po/sublevel3/eu.po
... indeed shows that Piarres Beobide Egaña, the Basque team coordinator, just committed an update to D-I SVN, through Pootle.

We're still working on organizing all that scattered stuff, to finally turn churro into the central point for Debian localization and internationalization work but I think that the i18n team can really be proud of the achieved work, already.

PS: as churro turned out to be hard to pronounce for German mouths, please note that it is also called 'spaetzle' :-)

[/bubulle/planet-debian] permanent link